-
1 venin
venin [vənɛ̃]masculine noun* * *vənɛ̃nom masculin venomrépandre son venin contre quelqu'un — to make venomous ou poisonous remarks about somebody
* * *vənɛ̃ nmlit, fig venom* * *venin nm1 ( substance) venom; venin de serpent snake venom;2 ( haine) venom; cracher son venin to speak with great venom; répandre son venin contre qn to make venomous ou poisonous remarks about sb; remarque pleine de venin venomous ou poisonous remark.[vənɛ̃] nom masculin1. [poison] venom2. (littéraire) [malveillance]cracher ou jeter son venin to vent one's spleenrépandre son venin contre quelqu'un/quelque chose to speak viciously about somebody/something -
2 distinguer
distinguer [distɛ̃ge]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = repérer, différencier) to distinguish• distinguer une chose d'une autre or d'avec une autre to distinguish one thing from another• les deux sœurs sont difficiles à distinguer (l'une de l'autre) the two sisters are difficult to tell apartb. ( = honorer) to distinguish• l'Académie française l'a distingué pour son œuvre poétique the Académie Française has honoured him for his poetry2. reflexive verb► se distinguer to distinguish o.s.• il s'est distingué par ses découvertes en physique he has become famous for his discoveries in physics* * *distɛ̃ge
1.
1) ( séparer) to distinguish between [choses, personnes]2) (par la vue, l'ouïe) ( percevoir les différences) to distinguish; ( percevoir avec difficulté) to make out3) ( percevoir intellectuellement) to discernje distinguerais trois points — ( dans un exposé) I would like to bring out three main points
4) ( différencier) [détail, trait] to set [somebody] apart [personnes, animaux]; to make [something] different [objets] (de from)aucune caractéristique physique ne les distingue — physically, they have no distinguishing features
5) ( r écompenser) [jury] to single out [somebody] for an honour [BrE] [personne]; [prix] to be awarded to [personne, œuvre]
2.
verbe intransitifdistinguer s'il s'agit d'un besoin réel ou d'un caprice — to judge whether it's a question of real need or of a whim
3.
se distinguer verbe pronominal1) ( différer)se distinguer de — ( par ses qualités) to differ from; ( par ses actes) to set oneself apart from
2) ( s'illustrer) [chercheur, sportif, candidat] to distinguish oneself3) ( être perçu) to be distinguishable4) ( se faire remarquer) pej to draw attention to oneself* * *distɛ̃ɡe vt1) (= apercevoir) to distinguish, to make out2) (= différencier) [personne] to distinguish, [facteur, fait] to distinguish* * *distinguer verb table: aimerA vtr1 ( séparer) [personne, esprit] to distinguish between; il faut distinguer deux domaines bien différents we must distinguish between two very different fields; distinguer A et B to distinguish between A and B; distinguer A de B to tell ou distinguish A from B; il est difficile de distinguer les deux jumeaux it's difficult to tell the twins apart;2 (par la vue, l'ouïe) ( percevoir les différences) to distinguish [couleurs, nuances]; ( percevoir avec difficulté) to make out [contours, sons, différences];3 ( percevoir intellectuellement) to discern; quant aux espèces vénéneuses, on en distingue quatre there are four poisonous species; je distinguerais trois points ( dans un exposé) I would like to bring out three main points;4 ( différencier) [détail, qualité, trait] to set [sb] apart [personnes, animaux]; to make [sth] different [objets] (de from); ce qui distingue Paris de Londres what makes Paris different from London, what distinguishes Paris from London; à part leur taille, rien ne les distingue apart from their size, there's nothing that sets them apart; je vois mal ce qui les distingue I fail to see what makes them different; aucune caractéristique physique ne les distingue physically, they have no distinguishing features;5 ( récompenser) [personne, jury] to single out [sb] for an honourGB [personne]; [prix, récompense] to be awarded to [personne, œuvre].B vi il faut savoir distinguer you have to be able to tell the difference; distinguer s'il s'agit d'un besoin réel ou d'un caprice to judge whether it's a question of real need or of a whim; distinguer entre A et B to distinguish ou make a distinction between A and B.C se distinguer vpr1 ( différer) se distinguer de ( par ses qualités) to differ from; ( par ses actes) to set oneself apart from; il vaut mieux éviter de se distinguer it's best not to be conspicuous;2 ( s'illustrer) [chercheur, sportif, candidat] to distinguish oneself; il s'est surtout distingué en physique théorique he distinguished himself especially in theoretical physics; l'auteur se distingue/ne se distingue pas par son originalité the author is noted/isn't noted for his originality;3 ( être perçu) to be distinguishable; se distinguer à peine dans le brouillard to be barely distinguishable in the fog;4 ( se faire remarquer) pej to draw attention to oneself; il faut toujours qu'elle se distingue, celle-là! she always has to draw attention to herself![distɛ̃ge] verbe transitif3. [percevoir]j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix I thought I detected a note of anger in his voice4. [différencier] to distinguishje n'arrive pas à les distinguer I can't tell which is which, I can't tell them apart————————se distinguer verbe pronominal (emploi passif)1. [être vu] to be seen ou distinguished2. [différer]se distinguer par: ces vins se distinguent par leur robe you can tell these wines are different because of their colour————————se distinguer verbe pronominal intransitif1. [se faire remarquer] to distinguish oneselfson fils s'est distingué en musique his son has distinguished himself ou done particularly well in music2. [devenir célèbre] to become famous————————se distinguer de verbe pronominal plus préposition1. [différer de]le safran se distingue du curcuma par l'odeur you can tell the difference between saffron and turmeric by their smell2. [être supérieur à]
См. также в других словарях:
Poisonous pedagogy — is a concept by which present day psychologists and educators distance themselves from child raising methods that were propagated in previous centuries. Poisonous pedagogy is therefore meant as an unequivocally negative term. It is an umbrella… … Wikipedia
poisonous — Make, awa, kōheoheo. ♦ Poisonous fang or tooth, niho awa. ♦ Poisonous natured person, kōheoheo … English-Hawaiian dictionary
poisonous — [[t]pɔ͟ɪz(ə)nəs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is poisonous will kill you or make you ill if you swallow or absorb it. All parts of the yew tree are poisonous, including the berries. ...a large cloud of poisonous gas. Syn: toxic 2) ADJ GRADED… … English dictionary
poisonous — poison [n] substance that causes harm, death adulteration, bacteria, bane, blight, cancer, contagion, contamination, corruption, germ, infection, malignancy, miasma, toxicant, toxin, toxoid, venin, venom, virus; concepts 307,475,674,675 Ant.… … New thesaurus
To make a fool of — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
envenom — transitive verb Etymology: Middle English envenimen, from Anglo French envenimer, from en + venim venom Date: 13th century 1. to make poisonous 2. embitter … New Collegiate Dictionary
envenom — /en ven euhm/, v.t. 1. to impregnate with venom; make poisonous. 2. to embitter. [1250 1300; ME envenimen < OF envenimer. See EN 1, VENOM] * * * … Universalium
envenom — verb a) To make poisonous b) To acerbate … Wiktionary
envenom — en•ven•om [[t]ɛnˈvɛn əm[/t]] v. t. 1) to make poisonous 2) to embitter • Etymology: 1250–1300; ME envenimen < OF envenimer … From formal English to slang
envenom — /ɛnˈvɛnəm/ (say en venuhm), /ən / (say uhn ) verb (t) 1. to impregnate with venom; make poisonous. 2. to embitter. Also, envenomate. {Middle English envenime(n), from Old French envenimer, from en en 1 + venim venom} –envenomation, noun …
empoison — [em poi′zən] vt. [ME empoisounen < OFr empoisoner: see EN 1 & POISON] 1. Archaic to make poisonous; taint or corrupt 2. to embitter; envenom … English World dictionary
